项目介绍 The Project

Wednesday March 14th, 2012 by No Comments

此项目是摄影家杰玛索普(Gemma Thorpe)和学者大卫福尔斯特(David Forrest)的跨界合作,旨在以纪录片形式记录生活在谢菲尔德的中国留学生。我们希望通过镜头语言,结合纪实摄影、录音及Forrest博士的有关研究,记录这批之前得到较少关注的学生群体的独特经历,让他们的故事得到倾听。

如果你是一名正在谢菲尔德学习的中国留学生,希望与我们和更多人分享你在这里生活的经历,我们欢迎你加入到这个项目中来,为我们带来新的元素和故事。

此项目是“讲述谢菲”活动的重要部分。“讲述谢菲”活动是谢菲尔德大学英语学院举办的,旨在让谢菲人讲述他们自己的故事。因为我们相信,认同并分享多元的声音,对于融合和组成一个社区集体非常重要。

杰玛索普和大卫福尔斯特希望能邀请更多人参与讲述他们的故事。这个故事,与这些中国留学生每天在谢菲尔德的生活息息相关,与他们如何适应、融合并最终为这座城市带来改变息息相关。

 

This project is a unique collaboration between photographer Gemma Thorpe and academic David Forrest, which aims to create new work focusing on Chinese students who live in Sheffield. Combining documentary photography and audio recordings, with additional research by Dr. Forrest into visual narratives, we wish to highlight the unique experiences of a previously underrepresented student community.

We are interested to meet and work alongside a number of students who wish to contribute and share their experiences of Sheffield with a wider audience.

This work forms a significant strand of Storying Sheffield, a major initiative within the School of English at The University of Sheffield that enables people from across the city to tell their stories. It is driven by a belief in the importance of identifying and sharing the diversity of voices that make up our community.

Using narrative storytelling and participatory methods, Gemma and David will support Chinese students to convey how they engage with and encounter the spaces and places that shape their everyday experience of the city.

Leave a Reply